в  защиту  политзаключенных
«For Will to Freedom!»
против  политических  репрессий
«Наша воля к победе не должна иметь границ,
пока мы в неволе...»
«ЗА ВОЛЮ!»-в защиту политзаключённых-против политических репрессий
События   |   Публикации   |   Подшивка газеты   |   Авторы   |   Рубрики   |   Newspaper in English
 Узники режима  >  Кубинские политзаключённые - с...    Воскресенье, 19 ноября 2017, 12:47 
Главная
  • Узники режима
  • Практическая информация
  • Кто был
  • ЗэКаТворчество
  • Книга - лучший подарок
  • Фото
  • Гостевая книга
  • Помощь юриста на сайте
  • Ссылки

  •  
    от Flexum.ru

    Подписка на рассылку:
     
     
    Голосование

    17-12-2006

    Международная солидарность с Пятью Кубинскими Героями - подпишись!

    для печати  


    20 Августа в Атланте слушание Апелляционного Суда по делу Пяти Героев Кубы

    Дорогие Друзья 5 Героев Кубы!
    Буквально позавчера, в четверг 9-го августа, мне звонил Антонио Герреро. Он мне звонить около трех раз в год, отрывая короткие минуты, которые ему разрешают использовать телефонную связь, чтобы общаться с мамой и сыновьям. Отрывать сейчас эти минуты еще тяжелее тем, что недавно его любимая мама перенесла тяжелую операцию, от которой успешно реабилитируется. Разговор с Антонио, как всегда, был коротким, но полон оптимизмом в победе. По телефону Антонио говорил «…сильно волновался, потому что давно не знал ничего как у тебя дела…». Нужно ощущать стойкость и гуманность человека, который находится уже 9 лет в тюрьме, и приговорен к пожизненному сроку заключения, волнуется за друга!!! Антонио говорил, что со здоровьем у него все в порядке. Кроме того, сказал, что полностью живет ожиданием слушания Апелляционного Суда в Атланте 20 августа. Он очень просил передавать всем вам его самый искренний и горящий Привет!!!
    Некоторые друзья обоснованно волнуются за то, что не получают ответ на письма, которые пишут Героям.
    Если Антонио или другие из 5 Героев, которым вы с таким искренним чувством солидарности пишите, не отвечают, это значить, что ваши письма, или некоторые из ваших писем не доходят до их рук. Антонио, Герардо, Рамон, Рене, Рамон и Фернандо всегда отвечают всем на все письма, которые получают. Это в среднем около 10 писем в день со всех концов света. Часто для выполнения своих обязанностей с друзьями по переписке, Герои отвечают общими письмами. Но всегда отвечают.
    Некоторые рекомендации по переписке:
    Когда пишите 5 Героям, лучше всего на конверте вместе с письмами ничего не кладите.
    Фотографии отправляйте на отдельных конвертах, но не кладите более 3-х фотографий в один конверт.
    Если отправляйте книги, брошюры, газеты, журналы, лучше всего на конверте адрес отправителя укажите адрес редакции той же книги, брошюры, газеты, журналы. Если можете адрес редакции пишите на английском языке.
    Антонио с детства любить собирать почтовые марки. Он продолжает это делать в тюрьме с марками, которые получает на конвертах с письмами. Но не кладите почтовые марки внутри конверта.
    Кроме того, Герардо, Рамон и Фернандо, находясь в США выполняя свою миссию против международного террора, жили и использовали документы с другими именами. ФБР никогда не смогло обнаружить этого. Самые Герои объявили об этом на первом слушании суда в начале 2001 года, после 2-х с половиной лет тюремного заключения. Но в качестве очередного инструмента давления, все органы власти США, в т.ч. руководства тюрем, где они заключены, продолжают их официально называть их подпольными именами. Это значить, что если вы напишите им и на конверте укажите их настоящие имена, то руководства тюрем просто-напросто не вручит им письма и все. И в лучшем случаи вы получите отправленный вами конверт с письмом Герою с указанием о том, что под таким именем нет никого среди населения тюрьмы. Поэтому если пишите Герардо, Рамону и Фернандо, на конверте нужно указать их подпольные имена.
    А так, просто чтобы делать 5 Героям очередную пакость, руководство тюрьмы может и не отдать письма и все. А, как и что будете доказывать?
    Мы и обратно получали не мало конвертов с письмами, книгами, которые отправляли Героям по почте. Даже с книгой поэм Антонио «От Друга к Другу», изданную на Украине, и которую так и не удалось передать Рамону, Фернандо, и Рене потому, что руководства тюрем, где заключены каждый из них, не захотелось, и все. Никаких объяснений. В чем вопрос? Мы находимся в гуже войны, страшной войны между классами друзья!!!

    Адреса Героев:

    Antonio Guerrero Rodriguez
    No. 58741-004
    US Penitentiary
    PO BOX 7000
    Florence, CO 81226 - 7000
    USA
    (Можно писать Антонио на русском, английском и испанском языке)

    Gerardo Hernandez Nordelo (на конверте написать: MANUEL VIRAMONTES)
    No. 58739-004
    U.S.P. Victorville
    P.O. Box 5500
    Adelanto, CA 92301
    USA
    (Можно писать Герардо на английском и испанском языке)

    Ramon Labanino Salazar (на конверте написать: LUIS MEDINA)
    No. 58734-004
    U.S.P. Beaumont
    P.O. Box 26030
    Beaumont TX 77720-6035
    USA
    (Можно писать Рамону на английском и испанском языке)

    Fernando Gonzalez Llort (на конверте написать: RUBEN CAMPA)
    No. 58733-004
    F.C.I. Oxford
    P.O. Box 1000
    Oxford WI 53952-0505
    USA
    (Можно писать Фернандо на английском и испанском языке)

    Rene Gonzalez Schewerert
    No. 58738-004
    FCI Marianna
    P.O. Box 7007
    Marianna, FL 32447-7007
    USA
    (Можно писать Рене на английском и испанском языке)

    Очень нужно продолжать писать 5 Героям. Надо продолжать не только поддерживать Героев, но и поднять еще выше волну протеста и требования за их свободу. Нужно писать информационные стати о Героях и о несправедливом судебном деле против них в США, который уже длится около 9-ти лет. Нужно писать на сайтах, в газетах, журналах, больших и малых, национальных и местных, в газетах, которые выпускаются в почти каждом учебном заведении, а иногда даже на факультетах. Кроме того, очень нужно использовать любую возможность для того, чтобы информация о Пятерке доходила до уст американских людей, простых американцев, журналистов, юристов, церковных деятелей, потому что борьбу за свободу 5 Героев выиграем только на территории самых США.

    Мануэль Лопес


    Председателю Совета по Правам Человека ООН

    Уважаемая госпожа Лоуйсе Арбоур!

    Уже 8 лет в тюрьмах США содержатся Пять граждан Республики Куба. Они были осуждены политизированным процессом, проходивший в Майями и приговорены к жестоким срокам заключения:
    Герардо Эрнандес - к двум срокам пожизненного заключения плюс 15 лет;
    Рамон Лабаньино- к пожизненному заключению плюс 18 лет;
    Антонио Герреро- к пожизненному заключению плюс 10 лет;
    Фернандо Гонсалес- к 19 годам лишения свободы;
    Рене Гонсалес- к 15 годам лишения свободы.

    Их единственная «вина» заключается в том, что они информировали правительство Кубы о готовящихся против этой страны террористических актах, которые на протяжении 47-ми лет совершают базирующиеся во Флориде вооруженные формирования из числа кубинских эмигрантов. Благодаря деятельности Герардо, Рамона, Антонио, Фернандо и Рене правительству Кубы удалось предотвратить более 170 террористических актов, готовящихся против мирного населения и гражданских объектов народного хозяйства страны.
    Во всем мире развернута кампания борьбы за освобождение Пяти Кубинцев. Создано более 288 комитетов за их освобождение в более чем 97 странах мира.
    27 мая 2005 года Рабочая группа по незаконным задержаниям Совета по Правам Человека ООН, постановила, что суд и приговоры Пяти кубинских граждан незаконны.
    9 августа 2005 года решением Апелляционного Суда 11-ого округа Атланты приговор суда, проходивший в Майями над Пятью кубинцами был объявлен недействительным.
    В январе 2006 года Международная Амнистия передала письмо правительству США с требованием гарантировать справедливого отношения к Пятерым кубинцам.
    26 сентября 2006 года Международная Ассоциация Юристов вынесла резолюцию в поддержку свободы Пяти Кубинцев.
    8 октября 2006 года Всемирный Совет Мира потребовал освободить Пятерых кубинцев.
    Многие Парламенты стран мира, более 6000 представителей мировой интеллигенции, 11 лауреатов Нобелевской премии поддерживают свободу Пяти Кубинцев.
    Однако правительство США продолжает использовать любые возможности для того, чтобы данные решения не вступили в силу. Действия правительства США диктуются своим лицемерием и чувством мести против народа Кубы и его выбора пути независимого развития.
    Мы требуем от правительства США, чтобы Герардо, Рамон, Фернандо, Рене и Антонио были освобождены и отправлены домой - на Кубу, где их ждет любовь своих родных и всего кубинского народа.
    Эти пятеро граждан - настоящие борцы против международного терроризма!
    На основании вышеизложенных аргументов, мы ходатайствуем перед госпожой Председатель Совета по Правам Человека ООН с просьбой рассмотреть по специальной процедуре 1503 дело пяти кубинских граждан, несправедливо заключенных в тюрьмах США и нарушения прав человека, которые на протяжении более 8 лет безосновательно совершаются против них.

    С глубоким уважением,

    Граждане стран Восточной Европы



    Восемь лет ведется борьба за освобождение либо направление на Кубу пяти кубинских революционеров-разведчиков - политических заключенных, приговоренных Бушевским режимом к пожизненным и длительным срокам заключения. Многотысячные акции протеста и сборы подписей два года назад привели к отмене чудовищного приговора.
    Присоединись к новой кампании протеста! Твоя подпись будет вкладом в достойное дело - ОСВОБОЖДЕНИЕ ГЕРОЕВ КУБЫ!


    Вы можете отправить свою подпись
    на электронные адреса:

    trebol@enet.cu

    ajrapko@yahoo.com

    libertadalos5ya@gmail.com

    five@che.in.ua

    ваше имя и фамилию, род занятий и название страны, латинскими буквами.
    Например:
    Igor Gasilo, periodista, Ucrania (Rusia, Kazajastan)

    Перевод некоторых видов занятий:
    журналист - periodista
    преподаватель - profesor
    студент - estudiante
    рабочий - obrero
    инженер - ingeniero
    экономист - economista
    адвокат - abogado
    иследователь - investigador



    Герардо Эрнандес
    Герардо Эрнандес

    Рамон Лабаньино
    Рамон Лабаньино

    Антонио Герреро
    Антонио Герреро

    Фернандо Гонсалес
    Фернандо Гонсалес

    Рене Гонсалес
    Рене Гонсалес


    «Есть много фактов судебного процесса, еще не известных
    народу Соединенных Штатов»

    Заявление Героя Республики Куба, Герардо Эрнандеса Нордело, на слушании судебного приговора в Майями - США, 12 декабря 2001 года

    Ваша честь,

    Прежде всего, я хотел бы выразить вкратце слова благодарности группе офицеров федерального правительства, которые трудились во время нашего долгого и сложного процесса в этом зале и за его пределами. Я имею в виду также переводчиков, стенографистов, судебных исполнителей и прочих ассистентов, которые за все это время показали высокий уровень этики и профессионализма.
    Справедливо было бы также выразить публично нашу благодарность адвокатам, которые представляли нас так мастерски, а также всем, кто им помогал в такой трудной задаче.
    Чтобы не тратить ваше драгоценное время, постараюсь быть наиболее кратким. Нас пятеро, тех, кого защищают в этом деле, наши мнения во многом совпадают, и поэтому я не буду рассказывать о тех важных моментах, которые, я знаю, и мои друзья захотят осветить в своих выступлениях.
    С другой стороны, ушло бы немало времени на то, чтобы указать на каждую неточность рассуждений Прокуратуры и свидетелей с ее стороны, каждую из ее попыток использовать, а иногда и манипулировать незначительными нюансами доказательств и пытаться игнорировать большую и существенную их часть.
    Этих минут было бы недостаточно, чтобы описать все попытки господ прокуроров заставить присяжных заседателей руководствоваться лишь эмоциями и предрассудками, а не фактами и законом; так же не хватило бы времени, чтобы указать на каждую из причин, которые сделали этот процесс сугубо политическим. А, может, в этом и нет необходимости, так как никто лучше Вас не знает, что на самом деле происходило в этом зале с декабря 2000 года по июнь 2001. Тем не менее, существуют некоторые элементы, которые нельзя пропустить.
    Те, кто не знаком с историческим сложившимся поведением самого радикального сектора кубинской общины Майями, кто не смотрит телевидение на испанском языке, не слушает так называемое «Кубинское Радио», возможно, могли действительно поверить, что наш процесс мог нейтрально и справедливо проводиться именно в этом городе. К сожалению, есть много фактов, не известных народу Соединенных Штатов. С самого начала, когда нам отказали в возможности провести слушание дела за пределами Майями, мы не имели ни малейшего сомнения в том, каковым будет его результат.
    Было бы нечестно не признать, что по мере того, как продвигалось дело и, учитывая веские аргументы и доказательства защиты, вместе с действиями, иногда отчаянными, Прокуратуры и реакцией самой прессы, мы иногда думали, что все то, что казалось невозможным, могло бы произойти в этой общине. Но присяжные заседатели, своим быстрым и безошибочным приговором, подтвердили наш первый прогноз. После шести месяцев сложного и изнурительного процесса, с десятками свидетельств и пространных доказательств, хватило всего лишь нескольких часов, чтобы, даже не задав ни одного вопроса, или выразив сомнения, вынести единогласный приговор.
    Достаточно было бы прочитать заявления, которые сделала для прессы основная фигура присяжных заседателей, чтобы понять, что у нас никогда не было ни малейшего шанса, и что большее влияние имели предрассудки или обманчивые последние слова господ прокуроров, а не аргументы, которые здесь приводились на протяжении полугода.
    И когда я говорю о нечестных действиях Прокуратуры, я не преследую цель обвинять их безосновательно и неуважительно, как я сказал ранее, мне не хватило бы времени, чтобы привести все примеры. Достаточно вспомнить, как особа, выполняющая перевод большей части доказательств, использованных Прокуратурой, которую представили как опытного специалиста в своем деле, утверждала в этом зале, что слово «пластилин» (plastilina) в испанском языке используется для обозначения пластиковой взрывчатки, в то время, как любой испаноязычный ребенок знает, не будучи специалистом, что, единственный пластилин в нашем языке - это то, что по-английски звучит "molden clay". Кстати сказать, документ с упомянутым «пластилином» был использован неоднократно в паникерской форме господами прокурорами, зная, а они прекрасно знали, что ни к кому из пятерых обвиняемых он не имел никакого отношения.
    Также было абсурдным то, что в суде лиц, обвиняемых в опасном шпионаже и в покушении на национальную безопасность, обвиняющая сторона неоднократно настаивала в предполагаемом инциденте, который произошел на Кубе с таксистом в главном аэропорту этой страны в то время, когда остров переносил волну террористических покушений. Я спрашиваю себя, сколько таксистов в данный момент находятся под наблюдением ФБР в аэропортах Соединенных Штатов не только по причине проявления недовольства Правительством, но и, возможно, только из-за ношения чалмы. И дело в том, что для того, чтобы понять линию поведения какой-либо страны или ее граждан, необходимо прожить или испытать повседневную действительность в ней. И, каким бы невообразимым не казался вышеупомянутый инцидент, его не обошел даже отчет Управления Безопасности Полиции, хотя никто не может объяснить, какая связь между ним и преступлениями, приписываемыми мне.
    Поскольку я упомянул отчет Управления Безопасности Полиции, я бы хотел изложить в двух словах то, что написал для него. Цитирую: «Куба имеет право защищаться от террористических актов, которые готовятся во Флориде с полной безнаказанностью, несмотря на то, что они были исторически предсказаны кубинскими властями. То же право пытаться нейтрализовать планы организации террориста Бен Ладена, который причинил столько вреда этой стране, и угрожает продолжать делать это, имеют Соединенные Штаты. Я уверен, что сыновья этой страны, которые выполняют данную миссию, считаются патриотами и их интерес - не навредить безопасности никакой из стран, где эти люди скрываются». Конец цитаты.
    Эти слова были написаны для отчета Управления Безопасности Полиции и переданы моему адвокату для перевода за много дней до прискорбных и возмутительных событий 11 сентября, и сегодня они актуальны как никогда. Так же, как это высказал господин Президент Соединенных Штатов в своем последнем выступлении перед ООН, необходимо, чтобы все страны объединились в борьбе против террористов, но не против каких-то отдельно взятых террористов, а против всех террористов вместе взятых. Я бы добавил, что пока будут осуждаться поступки одних преступников, а другим будет даваться приют, и будет разрешено посягать безнаказанно на суверенитет и безопасность других стран, и будут их считать «борцами за свободу», невозможно будет искоренить это бедствие. И всегда будут народы, которые для своей защиты будут посылать своих сыновей с опасными миссиями, будь то в Афганистан или на юг Флориды.

    Ваша честь, нас обвиняют в конспирации для совершения шпионажа и в нанесении вреда государственной безопасности Соединенных Штатов. Нас поставили на один уровень с наихудшими шпионами, без единого действительно подтверждающего доказательства, и не нанеся какого-либо вреда, основываясь только на подозрениях. Наше обвинение в шпионаже, возможно, будет одним из самых абсурдных обвинений в шпионаже в истории этой страны. Все то, что мы собирались сделать и что сделали, отчетливо описано в предоставленных доказательствах. Человека, который находился ближе всех к каким-то военным объектам, после шести лет работы на своей незначительной должности попросили всего лишь подыскать место, которое бы позволило быть как можно ближе к взлетным полосам, чтобы иметь возможность наблюдать за количеством самолетов. Это не шпионаж. Доказательства и свидетельства, предложенные лицами высокой квалификации в этом вопросе, показывают это именно так.
    С другой стороны, правда, то, что некоторые из нас имели на руках на протяжении нескольких лет фальшивые документы, но единственной целью этого являлось гарантирование нашей безопасности. Вам, как Судье, известно, сколько преступлений можно совершить с фальшивыми документами, но в этом зале признали, что единственное для чего использовались эти документы - это исключительно для защиты нашей безопасности и безопасности наших семей.
    Я хотел бы, чтобы мне позволили вкратце высказаться о том, что я считаю причиной нашего присутствия здесь в данный момент: третья статья обвинительного пакета документов - «конспирация для совершения преступления».
    Господа прокуроры и представители ФБР знают и с самого начала знали, что именно произошло накануне, во время и после 24 февраля 1996 года. Они сами должны были признать, что высокочастотные сообщения, преподнесенные в качестве доказательств - всего лишь незначительная часть из всех, которые им удалось перехватить. Они знают правду. Знают, что не было никакой конспирации для того, чтобы сбивать самолеты, и тем более, чтобы делать это над интернациональными водами. Они прекрасно знают, что не только Герардо Эрнандес, а даже Хуан Пабло Роке никогда не имел никакого отношения, к какому либо плану по сбиванию самолетов. Известно, что возвращение Роке было спланировано очень давно и по причинам сугубо личным, и что в феврале 1996 года ему предложили, чтобы он лично выбрал дату своего отъезда, порекомендовав ему 23-е число или 27-е, в зависимости от наличия авиабилетов. Если бы существовал план, частью которого являлся бы Роке, то, как бы он мог находиться здесь до 27 числа? Это одна из многих деталей, которая делает это обвинение самым абсурдным и подлым из всех приписываемых нам.
    После двух лет строгого наблюдения за нами, после записи большинства наших телефонных и личных разговоров, и после конфискации большого количества материалов, касающихся того времени, прокуроры так и не смогли предоставить в этом суде ни единого доказательства, которое бы без сомнения показало, что Герардо Эрнандес конспирировал с целью сбивать эти самолеты, или в какой-либо мере способствовал этому. Все дело было построено на чистой спекуляции, на кратких цитатах из документов, оторванных от контекста, которыми как угодно манипулировали, и особенно - на чувствах и эмоциях, которые, они знали, вызовет это обвинение по причине утраты человеческих жизней.
    Было бы уместным задать себе вопрос, что побудило Прокуратуру устроить все это пропагандистское шоу вокруг этого обвинения и любыми путями пытаться вынести приговор человеку, который, они знают, не имел никакого отношения к смерти этих людей. Ответ, возможно, дать не так уж сложно. Достаточно вспомнить огромное давление, оказываемое некоторыми секторами кубинской общины, которые были недовольны экономическими санкциями, примененными против Кубы после событий 24 февраля. Многократные обвинения этими людьми и организациями правительства Соединенных Штатов, по их мнению, в соучастии в этих событиях, и «ничегонеделании» для наказания виновных, каждый раз причиняли все большее беспокойство. Точно так же причинял беспокойство этим кубинцам из Майями и был непростительным тот факт, что Региональный Офис ФБР внедрял своих тайных осведомителей в различные организации так называемой «эмиграции», включая “Hermanos al Rescate” (Братьев по спасению). Было необходимо очистить репутацию и улучшить отношения, и для этого лучше всего было найти или сфабриковать виновного.
    Власти знали, что это была ситуация, в которой они всегда останутся в выигрыше. Если меня находили виновным по этим статьям - очень хорошо. Если находили невиновным, каким бы неправдоподобным это ни казалось, они выигрывали все равно, потому что таким образом заставляли молчать тех, кто обвинял их в том, что до сих пор никто не был осужден.
    Возможно, кое-кто по простодушию или незнанию решит, что я преувеличиваю то значение, которое придают некоторые североамериканские власти мнению и реакции самого экстремистского сектора кубинской общины. Я позволю себе напомнить им, что тот факт, что граждане этой нации не могут свободно ездить на Кубу или курить кубинские сигары, торговать изделиями этой страны, или всего лишь делать прививки своим детям от болезней, вакцины от которых запатентованы только на Кубе, как раз не отвечает требованиям или интересам североамериканского народа.
    Ваша честь, я всегда говорил и повторяю сейчас, что глубоко сожалею о смерти этих четырех человек и понимаю боль их родных. Также сожалею о тысячах жизней, которые унесшие постоянными агрессиями, которые на протяжении 40 лет был вынужден терпеть мой народ, и постоянный траур многих кубинских семей. У этих умерших также есть имена и лица, хотя их фотографии нельзя показывать в этом зале.
    Куба не спровоцировала этот инцидент. Наоборот, она его предвидела и всеми возможными силами старалась его избежать. Основным аргументом прокуратуры во время ведения суда было то, что речь шла о преступлении, поскольку самолеты были гражданские и безоружные. Недавно в прискорбной и жестокой форме народ США узнал, насколько опасным может быть даже гражданский и безоружный самолет. Возможно, поэтому высшее руководство страны предупредило, что любой самолет, который подозрительно отклонится от своего курса, может быть сбит, даже если на его борту будут находиться сотни пассажиров. Возможно, господа прокуроры посчитают это преступлением. Ваша честь сегодня сказала, что эта страна сменила «представление об опасности» после 11 сентября. К сожалению, Куба вынуждена была поменять его с 1 января 1959 года, и это - то, чего никто не хочет понять.
    Главные виновники того, что произошло 24 февраля 1996 года - это те, кто не устает пытаться спровоцировать военный конфликт между Соединенными Штатами и Кубой, чтобы армия этой страны сделала то, чего они не смогли сделать за 40 лет. Будь то флотилия, нарушение воздушного пространства, ложные обвинения или любая другая затея. Цель одна: чтобы Соединенные Штаты стерли с лица земли правительство Кубы и тех, кто его поддерживает - не важно, ценой скольких человеческих жизней с одной и с другой стороны. Можно точно сказать, что, если кто и подверг неоднократно опасности национальную безопасность этой страны - это группы кубинцев-экстремистов.
    Прокуратура в этом зале сказала во время своих конечных доказательств, что руки Герардо Эрнандеса запачканы кровью. Я себя спрашиваю, у кого на самом деле руки запачканы кровью - у меня или у того, кто выстрелил из пушки в отель Гаваны, полный людей, кто фигурирует в доказательствах по этому делу, планируя завезти на Кубу оружия контрабандным путем для уничтожения человеческих жизней. У того, кто постоянно бросает вызов открыто и дерзко кубинским властям, попирая законы Кубы и США, и элементарные нормы международной авиации, кто не только не поколебался ни минуты, отправляя юношей на тот свет, но и даже в момент наивысшего напряжения, когда еще можно было прервать его планы, не сделал этого, а наоборот, оставил запись своего смеха для истории, пока умирали его товарищи.
    У этого человека руки действительно обагрены кровью, но, несмотря на это, для господ прокуроров это не имело никакого значения в тот момент, когда они пожимали их неоднократно, даже в этом самом зале. Также это не имело значения ни для прокуроров, ни для высших властей ФБР Майями и не помешало находиться вместе на трибуне с этим человеком и испытывать эйфорию во время пресс-конференции в день вердикта. Противоречивые действия тех, кто считает себя представителями закона.
    Пусть господа прокуроры знают, что единственная кровь, которая могла бы быть на этих руках - это кровь моих братьев, падших или подло убитых во время многочисленных агрессий и терактов, совершенных против моей страны людьми, которые спокойно разгуливают по улицам этого города. Кровь, на которой я однажды поклялся, что готов отдать свою собственную жизнь, если бы этим смог защитить свой народ от подобных преступлений.
    Ваша честь, прокуратура считает - и таково ее желание - что я должен провести остаток своей жизни в тюрьме. Я верю, что если не на этом, то на каком либо другом уровне системы здравый смысл и справедливость станут выше политических предрассудков и жажды мести, и станет ясно, что мы не причинили никакого вреда этой стране, который заслуживал бы такого приговора. Но если так не произойдет, я позволю себе повторить слова одного из самых больших патриотов этой нации - Натана Хале, который сказал: «Я сожалею лишь об одном - что у меня только одна жизнь, чтобы отдать ее за свою родину».

    Большое спасибо.
    Герардо Эрнандес Нордело


    Американский народ имеет право знать правду о борьбе с терроризмом.

    Правительство США не может говорить о войне против терроризма, пока оно позволяет существовать террористическим группам кубино-американского происхождения, обосновавшимся в Майами, и держит в заключении Пятерых кубинских борцов против терроризма - Херардо Эрнандэса Нордэло, Рене Гонсалеса Сэхвэрэрта, Рамона Лабанино Салазара, Антонио Геррэро Родригеса и Фернандо Гонсалеса Льорта

    Эти Пятеро рисковали своей жизнью, следя за террористическими группами на юге Флориды, чтобы предупреждать Кубу и все международное сообщество о преступных акциях, которые в течение более четырех десятилетий совершаются методами бактериологической войны, диверсий на хозяйственных объектах, проникновения в воздушное пространство, угона кораблей и других плавсредств; осуществлены сотни террористических актов; был сбит в воздухе кубинский гражданский самолет и тогда погибли 73 человека, находившиеся на его борту; в этих акциях погибло и покалечено 5000 человек и нанесен многомиллионный материальный ущерб.

    Состоявшийся в Майами суд, который приговорил Пятерых к непомерно суровым наказаниям тюремного заключения, изобиловал несоблюдением норм и нарушением Конституции самих США.

    Трое судей, назначенных Одиннадцатым окружным судом Атланты, единогласно отменили эти приговоры и распорядились провести новый судебный процесс в другом месте.

    Тюремное заключение было признано незаконным Рабочей группой по произвольным задержаниям Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций.

    В открытом письме, направленном Генеральному прокурору Соединенных Штатов, более 6000 представителей интеллигенции и общественно-политических деятелей со всего мира, в том числе девять лауреатов Нобелевской премии, присоединились к требованию о немедленном освобождении этих пяти кубинцев из тюрем Соединенных Штатов.

    9 августа 2006 года, ровно год спустя после единогласного решения трех судей, Пленарное заседание Суда в Атланте отклонило это решение, подтвердив приговоры, отказало в проведении нового судебного процесса и распорядилось передать неизученные вопросы дела снова на рассмотрение Суда в полном составе.

    Это решение не принимает во внимание ни обстановку насилия и запугивания, царящую в Майами, ни самые недавние факты событий в этом городе, которые были опубликованы в местной прессе, в том числе о раскрытии арсеналов оружия, предназначенного для террористических акций в отношении Острова, ни публичные заявления террористов, которые столь безнаказанно признают свои злодеяния, ни наложение запрета на детские книги о Кубе.

    Всех Пятерых подвергают изолированному помещению в карцеры на длительное время, а двое из них лишены права на свидания со своими родственниками и содержатся в опасном заключении максимальной строгости.

    12 сентября исполнилось восемь лет несправедливого тюремного заключения Пятерки. Ничто не оправдывает их пребывания в тюрьмах. Их никогда не должны были арестовать. Все народы мира имеют право обороняться от терроризма.

    Мы не потерпим ни одного больше дня наказания этих невиновных.

    МИР ТРЕБУЕТ ИХ НЕМЕДЛЕННОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ!!!



    Почему необходимо бороться за освобождение Пяти кубинских героев

    Лично для меня такой проблемы нет, поскольку мне довелось быть лично знакомым с Антонио Герреро - одного из пяти кубинских героев, учившегося одновременно со мной в Киеве. За этого парня стоит бороться.
    Дело даже не в том, что Куба уже более 16 лет оказывает бескорыстную беспримерную помощь украинским детям, пострадавшим от последствий Чернобыльской катастрофы. В целом с 29 марта 1990 года по настоящее время по этой программе на Кубе оказана медицинская помощь 21256 лицам (с учетом больных из России и Беларуси), в т.ч. 18327 пациентам из Украины, среди каких детей - 15113, взрослых - 3214. Более половины направляемых на Кубу детей составляют больные дети из малообеспеченных и многодетных семей, дети-инвалиды, сироты и полусироты, проживающие или проживавшие в зонах повышенного радиационного влияния и в экологически неблагоприятных зонах Украины. Ведь Куба принимала решение о государственной программе помощи чернобыльским детям без всякого расчета на какую-либо выгоду. Кубинский народ ТАК отнесся к детям Украины (России и Белоруссии) только потому, что он ТАК относится к собственным детям, обеспечивая им все условия для здоровой жизни на высочайшем современном уровне. Кубинская революция сделала такое отношение к детям нормой и не только к детям своей страны, но к детям всех стран.
    Дело также не в том, что народ Украины также заинтересован в борьбе против международного терроризма, ведь именно Куба одной из первых столкнулась одновременно с началом блокады со стороны США с постоянными террористическими атаками контрреволюционных группировок, окопавшихся на территории США в Майями. Причем только как героев борьбы против этого международного терроризма мы можем воспринимать этих 5 кубинцев, которые реально противостояли международному терроризму задолго до 11 сентября 2001 года.
    Дело также не сводится к необходимости защищать свободу кубинских героев потому, что лишь тот, кто отстаивает право быть свободным для других угнетенных, может говорить об утверждении своей собственной свободы. Потому, пока существуют такие уродства угнетения, как тюрьмы США в Гуантанамо, Абу Грейбе или секретные тюрьмы в разных странах мира, - против этого необходимо бороться.
    Самый главный вопрос, от ответа на который зависит принятие решения о поддержке пяти кубинских героев, состоит в выборе жизненной позиции в защиту гуманизма как смысла человеческой жизни. Кубинская революция стала ярчайшим воплощением этого гуманизма, обеспечив для граждан Кубы право на фундаментальные человеческие права: право на жизнь, право на здоровье, право на образование и культуру, в конечном счете, - право быть свободным, поскольку последнее право только и может быть реализованным на базе вышеуказанных фундаментальных прав.
    Пять кубинских героев посвятили свою жизнь риску тяжелой борьбы внутри террористических антикубинских организаций, окопавшихся в США именно потому, что они в своем жизненном выборе стали на сторону защиты гуманизма, воплотившегося в революции. Думаю, что во время учебы в Украине именно на этот выбор вдохновлял Антонио Герреро Николай Островский, музей которого он посещал в Боярке. Потому что наша революция также была выбором в пользу защиты гуманизма как права КАЖДОГО человека быть человеком, что может быть обеспечено лишь через реализацию фундаментальных прав.
    Потому для каждого из нас вопрос солидарности с пятью кубинскими героями, с Кубой есть вопрос личного выбора позиции в защиту гуманизма - в защиту права для каждого человека быть человеком. Тогда становится ясным, что гуманизм не может сводиться к благодарности в обмен на помощь нашим детям. Ведь суть гуманизма не может быть сведена к защите человеческих прав собственного народа, собственной нации. Позиция гуманизма по своей сути не может носить национальный характер. Если гуманизм ограничивается интересами отдельной нации за счет других, то он перестает быть самим собой.
    Гуманизм по своей сути может быть только интернациональным, что нашло свое ярчайшее воплощение в кубинской революции, которая сразу же связала борьбу за свободу и гуманизм для кубинцев с поддержкой аналогичной борьбы во всем мире. С начала Революции до настоящего времени 91 страна получила медицинскую помощь Кубы, в ней участвовало 50 тысяч работников здравоохранения. Сегодня Куба сотрудничает одновременно с 69 странами, где работают около 30 тысяч врачей и работников здравоохранения. В настоящее время на Кубе получают высшее образование более 27 тысяч иностранных студентов из 120 стран, в том числе около 700 из США. Латиноамериканский медицинский институт уже насчитывает более 21,5 тысяч студентов из 84 стран.
    В настоящее время по кубино-венесуэлльской программе Миссия "Чудо" (по ликвидации слепоты) уже прооперировано более 515 000 человек в 29 странах. Кубинскими специалистами создано 41 хирургический центр с самой современной технологией в 7 странах Латинской Америки и Карибского Бассейна. Комплексная программа распространилась на другие латиноамериканские и карибские страны и очень скоро - на многие отдаленные страны Африки. Сегодня в кубинскую Комплексную программу здравоохранения включен даже Восточный Тимор в далекой Океании.
    Специально для борьбы с последствиями стихийных и иных массовых бедствий на Кубе создан международный контингент в составе 10000 врачей, специализирующихся на ситуациях бедствий и тяжелых эпидемий - «Генри Рив», названный в честь гражданина США, воевавшего на Кубе за ее независимость. Так в помощь США после урагана «Катрин» Куба была готова с этим международным контингентом послать по воздуху в США в срок от 12 до 36 часов 1 100 врачей с 24 тоннами необходимых медикаментов в рюкзаках. По прошествии 48 часов, 4 сентября, этот отряд, уже достигал числа 1 586 специалистов, готовых отправиться с 36 тоннами медикаментов. Бригады этого международного контингента работают и в Пакистане в горных районах Кашмира, пострадавших от мощнейшего землетрясения.
    Потому для пяти кубинских героев было, что защищать в борьбе против терроризма. Они не просто защищали кубинский народ и кубинскую революцию, они защищали все вышеуказанные программы, осуществляемые для других народов, В ТОМ ЧИСЛЕ и для Украины. Защищать кубинских героев, значит защищать свое право на человеческое достоинство, которое можно утвердить, только включившись в борьбу за гуманизм, стать в строй этой борьбы вместе и рядом с пятью кубинскими героями.

    В.В. Терещук
    Вице-президент Ассоциации дружбы "Украина-Куба"



    Недавно один из российских буржуйских сайтов опубликовал подметную статейку некоего Каспрука (приводится ниже), поливающую грязью кубинское общество, предрекающую падение социализма на Кубе по руководством Фиделя Кастро. Материалы нашего кубинского раздела, а также великолепная, одна из последних, статья Фиделя проясняют реальную силу кубинского социалистического общества, и позволяют оставить каспруковскую ложь без комментарий нашей редакции.
    «За Волю!»

    «Возвращение последнего революционера»

    Фидель Кастро остался последним непреодолимым препятствием на пути демократизации Кубы
    До этой встречи Фидель Кастро только несколько раз фотографировался со своими близкими друзьями, такими, как президент Венесуэлы Уго Чавес и колумбийский писатель Габриель Гарсиа Маркес. И хотя состояние его здоровья остается государственной тайной, в течение нескольких предыдущих месяцев в мировой прессе преобладала информация о том, что Кастро находится на грани смерти. В то же время члены кубинского правительства настаивали на том, что он постепенно возвращается к государственной деятельности, но с легкой нагрузкой. Сегодня кубинские чиновники подают еще более оптимистические сообщения о его выздоровлении.
    Первыми признаками того, что кубинский лидер начал себя чувствовать лучше, стало то, что в последние недели он написал три передовые статьи, напечатанные в официальных средствах массовой информации. Одна - «Размышления главнокомандующего», другая - о его несогласии с использованием зерновых пищевых культур для производства этанола для автомобилей и третья - с традиционными обвинениями в адрес американского правительства. Теперь с известной долей вероятности можно говорить о том, что Кастро выздоравливает. И это важно, поскольку еще три месяца назад разговор шел о том, что Фидель Кастро вообще не вернется в политику.
    Ранее наблюдались первые признаки того, что его брат - Рауль Кастро - планирует экономические реформы на Кубе, но его сдерживало то, что Фидель еще жив. В случае полного выздоровления Фиделя Кастро политическая и экономическая ситуация в стане будет «заморожена» еще на неопределенное время и ни о каком начале «перестройки» на Кубе речи быль не может вообще. Впрочем, сейчас, возможно, можно говорить о каком-то подобии «двоевластия» в кубинском руководстве, поскольку некоторые важные рычаги управления страной Рауль Кастро уже успел перетянуть на себя.
    Общеизвестно, что правление Фиделя Кастро во многом «замешано» на антиамериканизме. Однако эта застарелая вражда между двумя странами не имеет никакого смысла для большинства простых кубинцев. Наоборот, они хотели бы сближения с Соединенными Штатами, где у многих живут родные и друзья. Однако ни один политический процесс не привел к созданию необходимых для этого условий. Кубинцы вынуждены читать газеты, издаваемые коммунистической партией, смотреть только два телевизионных канала (той же фактуры) и слушать радио, передающее одни и те же избитые речи. Уже больше 48 лет Куба изолирована от мирового информационного пространства, а ее гражданам предлагается чистой воды пропаганда. И хотя народ относится с недоверием к правительственным прокламациям, у него нет возможности быть услышанным. Таким образом, молчание общественности выглядит как одобрение существующего положения вещей.
    Кубинские власти любят изображать себя жертвами могущественного гиганта, поставившего целью «задушить» маленькую страну и ее сплоченный народ, но, приглядевшись внимательнее, едва ли вы увидите жертвы. На Кубе нет сплоченного общества. Это, скорее, ничем не примечательное государство, созданное путем угнетения собственного народа. Здесь можно систематически наблюдать различные способы, которые использует правительство для угнетения своих людей, обращаясь с ними так же жестоко, как, по их словам, враги Кубы обращаются с их страной.
    А ведь деньги, расходуемые чиновниками на то, чтобы убедить другие народы в «благородной натуре» систем здравоохранения и образования Кубы, могли бы быть использованы на нужды кубинского народа. В реальности, доверие к медицине на Кубе и ее качество становятся все ниже и ниже. А система образования вообще так и не вышла за рамки системы политической и идеологической обработки. Даже родители не могут оказать реальное влияние на то, как школа воспитывает их детей. В случаях, когда правительство действительно занимается вопросами общественного благосостояния, все его усилия приводят к формированию зависимых индивидуумов, подчиняющихся воле группы самопровозглашенных лидеров, которые время от времени «избираются» народом в результате безальтернативных выборов.

    Виктор Каспрук


    «ТРАГЕДИЯ, УГРОЖАЮЩАЯ РОДУ ЧЕЛОВЕЧЕСКОМУ»

    Я не могу говорить как экономист или как ученый. Я говорю просто как политик, который хочет вникнуть в суть аргументов экономистов и ученых в том или ином смысле. Я также пытаюсь почувствовать мотивировки каждого из тех, кто высказывается на эти темы. Всего лишь двадцать два года назад мы провели в Гаване большое число встреч с политическими, профсоюзными, крестьянскими, студенческими лидерами, приглашенными в нашу страну в качестве представителей этих кругов. По мнению всех, самой главной проблемой в тот момент был огромный внешний долг, накопившийся у латиноамериканских стран в 1985 году. Этот долг достигал 350 миллиардов долларов. Тогда доллары обладали гораздо большей покупательной способностью, чем сегодняшние.
    Копии документов с результатами тех встреч мы разослали всем правительствам мира, разумеется, за некоторыми исключениями, потому что они могли бы показаться оскорбительными. В тот период рынок был наводнен нефтяными долларами, и крупные банковские транснациональные корпорации практически требовали, чтобы страны соглашались на высокие займы. Нечего и говорить, что лица, ответственные за экономику, принимали на себя эти обязательства, ни с кем не советуясь. Тот период совпал с существованием самых репрессивных и кровавых правительств на континенте, навязанных империализмом. Немало сумм тратилось на оружие, предметы роскоши и товары потребления. Последующая задолженность выросла до 800 миллиардов долларов, в то время как зарождались катастрофические опасности, теперь грозящие населению, которое за какие-то два с половиной десятилетия удвоилось, а с ним и число людей, обреченных жить в крайней бедности. В латиноамериканском регионе различие между секторами наиболее благополучного населения и теми, чьи доходы самые низкие, сегодня самое большое в мире.
    Задолго до того, что обсуждается сейчас, борьба стран третьего мира сосредоточивалась на столь же мучительных проблемах, таких как неравный обмен. Год за годом обнаруживалось, что экспортные товары промышленно развитых стран, обычно изготовленные из нашего сырья, односторонне росли в цене, в то время как цены на наши основные экспортные товары оставались неизменными. Кофе и какао - чтобы привести два примера - стоили примерно две тысячи долларов за тонну. В таких городах как Нью-Йорк чашку кофе, порцию взбитого шоколада можно было выпить за несколько центов; сегодня они стоят несколько долларов, быть может в 30 или 40 раз больше того, что стоили тогда. Чтобы приобрести трактор, грузовик, медицинский аппарат, сегодня требуется несколько объемов тех продуктов, которые требовались тогда для их импорта; то же происходит с джутом, сизалем и другими волокнами, производимыми в странах третьего мира и сейчас замененных синтетическими. В то же время дубленая кожа, каучук и природные волокна, которые использовались во многих тканях, заменены синтетическими материалами, выпускаемыми на новейших нефтехимических предприятиях. Цены на сахар тогда упали до земли под давлением больших субсидий сельскому хозяйству в промышленно развитых странах.
    Бывшие колонии и неоколонии, которым после Второй мировой войны было обещано сказочное будущее, тогда еще не пробудились от иллюзий Бреттон-Вудза. Вся система с ног до головы была задумана для эксплуатации и грабежа.
    Когда народы начали отдавать себе отчет в создавшемся положении, еще не возникли другие чрезвычайно неблагоприятные факторы, такие как непредвиденное расточительство энергии со стороны промышленно развитых стран. Они платили за нефть по цене менее двух долларов за баррель. Источники топлива, за исключением Соединенных Штатов, где его было очень много, находились преимущественно в странах третьего мира, главным образом на Ближнем Востоке, а также в Мексике, Венесуэле и позже в странах Африки. Но не все страны, названные в силу еще одной лжи во благо «развивающимися странами», были нефтяными, 82 из них - самые бедные в мире и, как правило, нуждаются в импорте нефти. Таким образом, их ждет страшная ситуация, если продукты питания будут превращаться в биотопливо, или агротопливо, как предпочитают называть его крестьянские и индейские движения нашего региона.
    Всего каких-то 30 лет назад огромное большинство жителей земли даже не слышало о всемирном потеплении - этом страшном дамокловом мече, висящем над родом человеческим; даже сегодня все еще существует большое незнание и путаница в отношении этих вопросов. Если прислушаться к представителям транснациональных корпораций и их пропагандистскому аппарату, мы живем в лучшем из миров: экономика, управляемая рынком, плюс транснациональный капитал, плюс новейшая технология равняются постоянному росту производительности, ВВП, уровня жизни и осуществлению всех грез человечества; государство не должно вмешиваться ни во что, ему даже незачем и существовать, оно нужно только как орудие крупного финансового капитала.
    Однако действительность упряма. Одна из самых индустриализированных стран мира - Германия - не может спать оттого, что 10 процентов ее населения не имеют работы. Самые тяжелые и наименее привлекательные виды работ выполняются иммигрантами, которые, в отчаянии от своей растущей бедности, проникают в промышленную Европу сквозь все возможные щели. Похоже, что никто не подсчитывает числа жителей планеты, которое растет именно в слабо развитых странах.
    Более 700 представителей социальных организаций только что встретились в Гаване, чтобы обсудить некоторые из вопросов, освещаемых в этих размышлениях. Многие из них выразили свои точки зрения и оставили у нас незабываемые впечатления. Имеется большой материал для размышлений, помимо новых событий, происходящих каждый день.
    Прямо сейчас, вследствие освобождения чудовища терроризма, два молодых новобранца, находившихся на действительной воинской службе, вознамерившись жить среди благ консумизма в Соединенных Штатах, напали на автобус, пробили им одни ворота терминала внутренних рейсов в аэропорту, подъехали к гражданскому самолету и проникли в него вместе с заложниками, требуя, чтобы их перевезли на американскую территорию. За несколько дней до этого они убили солдата, стоявшего на посту, чтобы украсть два автомата, и в самом самолете четырьмя выстрелами лишили жизни отважного офицера, который, будучи безоружным, захваченный заложником в автобусе, попытался предотвратить захват самолета. Стимулом подобных фактов являются безнаказанность и материальные блага, которыми уже почти полвека награждают любые насильственные действия против Кубы. Уже много месяцев не происходило ничего подобного. Хватило неслыханного освобождения известного террориста, и снова смерть посетила наши семьи. Авторов преступления еще не судили, так как в ходе происшедшего оба были ранены, один из них выстрелами, произведенными другим внутри самолета, пока они боролись с героическим офицером вооруженных сил. Теперь многие люди за рубежом ждут реакции суда и Государственного совета на глубокое возмущение народа этими действиями. Требуется большая доза спокойствия и хладнокровия, чтобы решать такие проблемы.
    Более пяти лет назад апокалиптический глава империи заявил, что силы Соединенных Штатов должны быть готовы к превентивным и неожиданным нападениям на 60 или более стран мира. Это не больше и не меньше как треть международного сообщества. Похоже, ему мало смерти, пыток и изгнания миллионов людей, чтобы овладеть природными ресурсами и плодами пота других народов.
    Тем временем впечатляющая международная встреча, только что прошедшая в Гаване, укрепила мое личное убеждение: любую зловещую идею следует подвергнуть сокрушающей критике без какого бы то ни было снисхождения.

    Фидель Кастро Рус, 7 мая 2007 г.


    БиБиСи интервьюирует Херардо Эрнандэса, одного из Пятерых кубинских узников в Соединённых Штатах Америки.
    В понедельник 2 июля программа Newshour de BBC World Service взяла интервью у Херардо Эрнандэса, одного из Пятерых кубинских политических узников, заключённого в тюрьму особой строгости в Викторвилле, Калифорния. Это первый случай, когда даёт интервью один из Пятерых кубинских заключённых в Соединённых Штатах за то, он следил за террористическими действиями, организуемыми во Флориде с согласия американских властей.
    Здесь приводится полный текст интервью, включая и часть, не вошедшую в передачу БиБиСи.


    Полный текст записи интервью:
    Херардо Эрнандэс: Так вот, я - обычный заключённый одной из тюрем США и мог бы сказать, что наихудшее в обращении со мной не имеет ничего общего с самим заключением, а относится к правительству США. Я сказал бы, что наихудшим в моём положении заключённого является то, что в течение последних десяти лет у меня не было возможности видеть мою жену, потому что правительство США не предоставляет ей визы, чтобы она могла навестить меня. Это один из вопросов, а, пожалуй, остальное... Вы знаете,.. это ведь тюрьма и я такой же заключенный, как и другие; и быть заключённым не легко, но я хорошо переношу это.
    Клер Болдерсон: То есть, Вы заявляете, что к Вам не было посещений родственников?
    Херардо Эрнандэс: Ну, у меня были недавно свидания с некоторыми родственниками. Смогли приехать мои мать и сестра, но что касается моей жены, моей жены на протяжении 9 лет, она не может навестить меня, потому что ей постоянно отказывают во въездной визе. Поэтому вот уже десять лет, как я не вижу её.
    К.Б.: Вас осудили по нескольким обвинениям. Одним из них было стремление добыть военные секреты США, а также попытки проникнуть на военную базу и действия в качестве незарегистрированного агента в пользу иностранного государства. Вы можете объяснить нам, что Вы делали прежде всего во Флориде?
    Херардо Эрнандэс: Что ж, прежде всего я собирал информацию о террористических группах, обычно действующих во Флориде. Это люди, которым удалось заиметь тренировочные лагеря в военизированных организациях и которые выезжают на Кубу для совершения диверсий, установки бомб и всех видов агрессивных акций. И у них это проходит безнаказанно какое-то время. Куба решила направить несколько человек для сбора информации об этих группах и передачи сведений на Кубу, чтобы предотвращать такие акции. А в 1998 году Куба передала ФБР некоторую информацию, относящуюся к этим группам, в надежде на то, чтобы ФБР приняла какие-то меры против них, но, к несчастью, что они сделали, так арестовали людей, которые собирали эту информацию. Я был обвинён в конспиративном ведении шпионажа. На нашем судебном процессе, который продолжался семь месяцев, присутствовали три или четыре отставных генерала Армии США, которые засвидетельствовали, что в этом случае не было ничего, связанного со шпионажем. Но судебный процесс проводился в Майами и там не могло быть справедливого суда для нас. Нас объявили виновными, но в конспиративности, потому что правительство сказало: «Подождите, они не осуществляли шпионажа, но когда-нибудь попытаются делать это». То есть в этом и заключается конспирирование для того, чтобы осуществлять шпионаж, хотя не было никакой секретной информации, ничего, что имело бы отношение к государственной безопасности США; только накапливалось или пересылалось.
    К.Б.: Но Вы признаёте, что работали как агент в пользу иностранного государства, и в одном из заявлений в свою защиту Вы сказали, что работали по фальшивым документам, фальшивым удостоверениям личности?
    Х.Э. : Да, я признаю это, да.
    К.Б. : Но поступать так ведь это довольно серьёзное дело, так?
    Х.Э.: Да, это так, но существует нечто, называемое «необходимая защита», согласно чему, если вы поступаете так с целью предотвращения ошибочного действия, с целью предотвращения преступления, то вы можете нарушить закон и это понятно. В моём случае да, я пользовался фальшивыми документами, удостоверявшими мою личность; я работал в пользу иностранного государства, но не для того, чтобы нанести ущерб интересам США, а для того, чтобы защитить кубинский народ от терроризма.
    К.Б.: А преступления, которые Вы пытались предотвратить, какие именно это преступления?
    Х.Э.: Вот, например, в 1997 году в одной гостинице на Кубе взорвалась бомба и был убит Фабио Ди Сельмо, итальянский турист. В 1976 году, как Вы знаете, бомба взорвалась в кубинском самолёте и произошло убийство семидесяти трёх человек. И это только два примера террористических актов, совершённых в отношении Кубы. Каждый человек, который живёт в Майами, смотрит телевидение или слушает местное радио, знает , что такое Командос Ф-4, знает, что такое Альфа 66 и знает, что такое Братья во спасение.
    К.Б.: Вы можете объяснит мне, что это за наименования?
    Да, это те, кого принято называть военизированными. Я их называю террористическими группами. Некоторые из упомянутых мной имеют тренировочные лагеря в Эвергладэс, носят камуфляжную форму, имеют оружие и тренируются, готовясь ко дню, когда они поедут «освобождать Кубу»; а ездят они обычно на Кубу поджигать здания или организовывать саботажи и диверсии внутри страны, и для всякого рода действий. Это открытая информация, посмотрите газеты Майми и Вы увидите сами. Вы можете увидеть там, к чему они причастны и что они ездят на Кубу, производят там несколько выстрелов и по возвращении их принимают как героев. Например, на нашем судебном процессе мы представили несколько свидетелей, мы называли стражников береговой охраны и называли ФБР, и мы представили свидетельства безнаказанности этих людей. Например, мы спрашивали одного офицера береговой охраны: «Это правда, что в тот день Вы перехватили группу, которая направлялась на Кубу, имея некоторое оружие и взрывчатку?» - «Да, правда» - «Это правда, что Вы только отобрали оружие и освободили этих людей?» - «Да» - «Почему?» - «Ну, потому, что они нам сказали, что занимались ловлей лангустов». Нечто похожее происходило на нашем суде. И это не исключения. Существует длинный перечень террористических акций против нашей страны. Но тогда кубинский народ имеет право защищаться от террористических действий. Мы надеемся, что правительство США будет делать что-то, ведь они говорят, что ведут войну против террористов. Тогда как же они позволяют террористам свободно действовать в Майами? Недавно, всего месяц назад, человека, который организовал взрыв на кубинском самолёте, который убил семьдесят три человека, был отпущен на свободу и теперь свободно живёт в Майами.
    К.Б.: Есть одно очень спорное обвинение, по которому Вас признали виновным и это послужило основанием для того, что Вас приговорили к такому длительному сроку. Это, когда Куба в 1996 году сбила два гражданских самолёта США. Вы играли какую-то роль, связанную с этими фактами?
    Х.Э.: Нет, абсолютно нет!. Но Вы должны понять, что произошло на самом деле. Человека, который повёл эти самолёты, зовут Хосе Басульто. Он был оперативным сотрудником ЦРУ в 60-х годах и его заслали на Кубу для диверсионной деятельности. После этого, в 1962 году, он снова прибыл на Кубу из Флориды и выстрелил из пушки по кубинской гостинице, вернулся в Майами и был принят как герой. У него за спиной уже была длинная история террористических акций против Кубы. И вот настал момент в его жизни, когда он сказал: «Всё, теперь я займусь гуманными делами. Хочу взять маленький самолёт и буду летать до кубинской территории без каких-либо разрешений и разбрасывать там листовки, пропаганду. И он делал это шестнадцать раз. Куба направила США шестнадцать дипломатических нот, которые были представлены на нашем суде. Там выражалась претензия к США и говорилось: «Эти люди нарушают международные законы, законы США, законы Кубы». И Куба обычно говорила: «Не делайте этого больше. Вы создаёте опасность для нашей собственной авиации, для нашего населения. Всё».
    К.Б.: Это могло быть ошибкой и я уверен, что вокруг этого было много дипломатических дискуссий, но меня интересует другое, узнать, что Вы делали в связи с этим фактами.
    Х.Э.: Ничего! Я находился в Майми, а самолёт был сбит над кубинскими водами, далеко от места, где находился я.
    К.Б.: Так что, Вы не отправляли никакой информации, которая могла помочь кубинскому правительству сбить эти самолёты?
    Х.Э.: Нет, конечно, нет. Если Вы просмотрите информацию по тем дням, то увидите, что Хосе Басальто объявлял об этом полёте задолго до него. Он сказал: «Мы будем там 24 февраля». И все это знали. Мы представили на нашем суде меморандум одного правительственного агентства США, в котором говорилось этим людям: «Мы обеспокоены тем, что там будет 24 февраля, что-то может произойти, так как Куба предупредила, что если это будет снова, то их собьют. Так что было бы лучше, чтобы мы были готовы к такой ситуации. Вот, что говорилось в меморандуме. Я ждал, не случится ли что-то. Даже и во время нашего суда бывший советник президента Клинтона Ричард Нуксио, который присутствовал, сказал: «Да, эта организация была вне контроля». Много спорного в этом деле. Куба говорит, что в самолёты стреляли над кубинскими территориальными водами. США говорят, что один самолёт был над кубинскими территориальными водами, но что два, сбитые, направлялись туда, но находились над международными водами. А правительство обвинило меня в конспирировании и говорят, что это потому, что я знал, что самолёт будет сбит над международными водами, что не имеет никакого смысла, это сумасшествие. Но им надо было кого-то обвинить и выбрали меня.
    К.Б.: У Вас скоро будет рассмотрение апелляции. На чём Вы будете основывать свою апелляцию?
    Х.Э.: Так, у нас будет несколько пунктов в нашей апелляции. Главный пункт это чего мы действительно хотим и, к сожалению, это было отклонено, - вопрос о месте. Мы приводили аргументы, говоря, что организовывать судебный процесс в Майами несправедливо. Наш процесс продолжался почти семь месяцев, было более 100 свидетелей, а присяжные обсуждали недолго и не задали ни одного вопроса. Они просто объявили нас виновными по каждому положению и тогда судья вынес нам максимально строгие приговоры по каждому обвинению.
    К.Б.: И Вы говорите, что это происходило под влиянием сообщества кубинских беженцев во Флориде?
    Х.Э.: Да, конечно. Во время суда происходили самые разные нарушения. Были люди, которые вели съёмки присяжных, а пресса следовала за машинами присяжных; и были беспорядки, некоторые виды выражения протестов перед зданием суда, самые разные вещи. Кроме того, пресса была настроена откровенно враждебно по отношению к нам.
    К.Б.: Так что, Вы думаете, что суд был запуган или даже им манипулировали, всё это было так серьёзно?
    Х.Э.: Я думаю, что суд был запуган. Любой человек, живущий в Майами или знающий, что там происходит, может понять, что ничто, связанное с Кубой, не может проходить нормально в Майами. Только что сейчас, например, с книжных полок в Майами была изъята книга, изъята в школах, только потому, что на обложке показаны кубинские дети с улыбками, со счастливыми глазами. Это книга для детей с названием «Поедем на Кубу», и её убрали просто потому, что в книге есть такая фраза: «Кубинские дети учатся и живут так же, как ты». Что-то в этом роде и только это. И все, кто знаком с историей Майами, знают, что там убивали людей лишь за то, что они хотят улучшения отношений с Кубой. Могу рассказать Вам, что в журнале «Ла Реплика» устанавливали бомбы раз семь, потому что в нём были выступления за улучшение отношений с Кубой. Люди в Майми... вам следует пожить там, чтобы понять. Большинство американцев не имеют представления о том, что происходит в Майами; это - как другая страна.
    К.Б.: Кубинский лидер Фидель Кастро раньше проявлял большой интерес к вашему делу и говорил в вашу защиту. Вы слышали это непосредственно от него?
    Х.Э.: Вот, у меня был случай говорить непосредственно с ним по телефону. Это было в день его рождения два года назад. Было очень неожиданно для меня. Я просто позвонил моей жене в тот день, потому что тогда же был день рождения у моего друга Рене Гонсалеса. И когда я отдал себе отчёт, то сказал жене : «Поздравь его от меня». И тогда он сказал: «А, подожди секунду. Я хочу, чтобы он сам мне сказал. Тогда была возможность несколько минут говорить с ним и это было большим событием для меня, конечно.
    К.Б. И что же он сказал Вам?
    Х.Э. Ну, он сказал, что верит, что справедливость возьмёт верх. Потому что он всегда был убеждён, что когда американский народ узнает о том, что произошло в нашем случае, когда американский народ узнает правду о нашем случае, справедливость восторжествует... все верят в это.

     
    Международный Комитет Борьбы
    за освобождение Пятерых

    [ НАЗАД ]
  • Комментарии (7)
  •  
     
    События
    17-03-2016 Крымские узники Афанасьев и Кольченко в пыточных условиях колоний ИК-31, Коми, и ИК-6, Копейск
    13-03-2016 Избиение и фабрикация нового уголовного дела в отношении Сергея Мохнаткина
    13-03-2016 Борис Стомахин находится в состоянии сухой голодовки
    13-02-2016 Анонс пикета в защиту политзаключенных «Хватит фабриковать дела!»
    13-02-2016 Избит гражданский активист Евгений Куракин, преследуемый властями за защиту жилищных прав граждан
    26-12-2015 О ситуации политзаключенного Богдана Голонкова, дело АБТО по письму от 08.12.2015
    26-12-2015 Дайджест политрепрессинга декабря 2015 года
    18-12-2015 По политической 282-й начато преследование алтайского музыканта Александра Подорожного
    17-12-2015 Новый фигурант Болотного дела Дмитрий Бученков: политическая биография
    12-12-2015 Ильдар Дадин – первый осужденный «по уголовке» за несанкционированные мирные протесты

    Публикации
    01-02-2015 Жалоба о нарушении права осужденного Ивана Асташина на переписку
    24-01-2015 Владимир Акименков – об оказании помощи политзаключенным и преследуемым
    03-11-2014 Норильская ИК-15 препятствует Ивану Асташину в обращении в международные судебные инстанции
    02-11-2014 О деле и об оказании помощи политзаключенной Дарье Полюдовой
    02-11-2014 «Вечный штрафник» (о политзаключенном Борисе Стомахине)
    05-07-2014 Владимир Акименков: После Майдана Путин бешено закручивает гайки
    23-06-2014 Алексей Макаров: "Сердце моё - в Украине..."
    19-06-2014 Политзаключенный Иван Асташин (АБТО) о российской тюрьме
    24-05-2014 Дело Краснова и других: националисты, антифашисты и теракт на бумаге
    11-01-2014 Кто здесь самый главный политзек?

    Мнение читателей:
    18-11-2017  t9214071367  Гостевая книга
    17-11-2017  t9214071367  Гостевая книга
    14-11-2017  t9214071367  Гостевая книга
    10-11-2017  t9214071367  Гостевая книга
    08-11-2017  nexans millimat 150  Травля историков Александра Барсенкова и Александра Вдовина


    © «За волю!»
    Интербригада Российский Тюремный Журнал Юрий Шутов - приговорён пожизненно
    Rambler's Top100 Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования